Terenciano es venerado como obispo y mártir de Todi, una ciudad de la región italiana de Umbría, de la que es patrono. Sobre su vida no se conservan documentos seguros, y lo que se cuenta de él procede de una pasión legendaria y de las tradiciones locales.
Según esa leyenda, Terenciano habría sido obispo de Todi en tiempos del emperador Adriano, en el siglo II. Un sacerdote pagano del templo de Júpiter, llamado Flaco, lo habría denunciado, y el procónsul enviado a la ciudad lo habría sometido a tormentos. El relato incluye prodigios típicos de este tipo de narraciones, como la ceguera repentina del acusador, la caída de las estatuas de los ídolos y la conversión final del propio Flaco, que habría muerto mártir junto al obispo tras ser bautizado. Las tradiciones locales lo relacionan incluso con colonos llegados a Umbría en época del emperador Augusto, algo que los historiadores no aceptan.
Los estudiosos consideran que el martirio de Terenciano, si tuvo lugar, puede situarse más probablemente en el siglo IV, aunque sin poder precisar sus circunstancias. Lo que sí es cierto es la antigüedad y continuidad de su culto en Todi, donde se le recuerda el 1 de septiembre como uno de los fundadores de la Iglesia local.
Biografía: redacción de Misa de Hoy.