Lucas 2

1 Por aquellos días se promulgó un edicto de César Augusto, mandando empadronar a todo el mundo.

2 Éste fue el primer empadronamiento hecho por Girino, gobernador de la Siria;

3 y todos iban a empadronarse cada cual a la ciudad de su estirpe.

4 José, pues, como era de la casa y familia de David, vino desde Nazaret, ciudad de Galilea, a la ciudad de David llamada Belén, en Judea,

5 para empadronarse con María, su esposa, la cual estaba encinta.

6 Y sucedió que, hallándose allí, le llegó la hora del parto.

7 Y dio a luz a su hijo primogénito, y envolvióle en pañales, y recostóle en un pesebre: porque no hubo lugar para ellos en el mesón. ✦Significado Véase Mt. 1, 25

8 Estaban velando en aquellos contornos unos pastores, y haciendo centinela de noche sobre su grey.

9 Cuando de improviso un ángel del Señor apareció junto a ellos, y cercólos con su resplandor una luz divina, lo cual los llenó de sumo temor.

10 Díjoles entonces el ángel: No tenéis que temer: pues vengo a daros una nueva de grandísimo gozo para todo el pueblo:

11 y es, que hoy os ha nacido en la ciudad de David, el salvador, que es el Cristo, el Señor nuestro.

12 Y sírvaos de señal, que hallaréis al Niño envuelto en pañales, y reclinado en un pesebre.

13 Al punto mismo se dejó ver con el ángel un ejército numeroso de la milicia celestial, alabando a Dios, y diciendo:

14 Gloria a Dios en lo alto de los cielos, y paz en la tierra a los hombres de buena voluntad.

15 Luego que los ángeles se apartaron de ellos y volaron al cielo, los pastores se decían unos a otros: Vamos hasta Belén, y veamos este suceso prodigioso que acaba de suceder, y que el Señor nos ha manifestado.

16 Vinieron, pues, a toda prisa: y hallaron a María v a José, y al Niño reclinado en un pesebre.

17 Y viéndole se certificaron de cuanto se les había dicho de este Niño.

18 Y todos los que supieron el suceso se maravillaron: igualmente de lo que los pastores les habían contado.

19 María conservaba todas estas cosas dentro de sí, ponderándolas en su corazón. ✦Significado San Lucas debió de conocer todos estos misterios por relación de la Virgen

20 En fin, los pastores se volvieron, no cesando de alabar y glorificar a Dios por todas las cosas que habían oído y visto, según de antemano les había sido anunciado.

21 Llegado el día octavo, en que debía ser circuncidado el Niño, le fue puesto por nombre JESUS, nombre que le puso el ángel antes que fuese concebido. Presentación en el templo

22 Cumplido, asimismo, el tiempo de la purificación de la madre, SAN LUCAS según la Ley de Moisés, llevaron al Niño a Jerusalén para presentarle al Señor, ✦Significado A los cuarenta días de haber dado a luz un varón, debía la madre presentarse en el templo para quedar libre de la impureza legal que contraía con la concepción y alumbramiento. Pero en María lo uno y lo otro fue enteramente milagroso y purísimo

23 como está escrito en la Ley del Señor: Todo primogénito varón será consagrado al Señor: ✦Significado Ex. 13, 2; Nm. 8, 16; Lv. 12, 8

24 y para presentar la ofrenda de un par de tórtolas, o dos palominos, como está también ordenado en la Ley del Señor. ✦Significado Esta era la ofrenda que presentaban los pobres

25 Había a la sazón en Jerusalén un hombre justo y temeroso de Dios, llamado Simeón, el cual esperaba la consolación de Israel, y el Espíritu Santo moraba en él.

26 El mismo Espíritu Santo le había revelado que no había de morir antes de ver al Cristo o ungido del Señor.

27 Así vino inspirado de Él al templo. Y al entrar con el Niño Jesús sus padres, para practicar con Él lo prescrito por la Ley:

28 tomándole Simeón en sus brazos, bendijo a Dios, diciendo:

29 Ahora, Señor, saca en paz de este mundo a tu siervo, según tu promesa.

30 Porque ya mis ojos han visto al salvador que nos has dado:

31 al cual tienes destinado para que, expuesto a la vista de todos los pueblos,

32 sea luz brillante que ilumine a los gentiles, y gloria de tu pueblo de Israel.

33 Su padre y su madre escuchaban con admiración las cosas que de Él se decían.

34 Y Simeón bendijo a entrambos, y dijo a María, su madre: Mira, este Niño está destinado para ruina, y para resurrección de muchos en Israel; y para ser el blanco de las contradicciones; ✦Significado El mundo se dividirá en dos bandos: los amigos y los enemigos de Jesús

35 y una espada traspasará tu propia alma, para que se descubran los pensamientos ocultos en los corazones de muchos.

36 Vivía entonces una profetisa llamada Ana, hija de Fanuel, de la tribu de Aser, que era ya de edad muy avanzada; y la cual, casada desde la flor de ella, vivió con su marido siete años.

37 Y habíase mantenido viuda hasta los ochenta y cuatro de su edad, no saliendo del templo, y sirviendo en él a Dios día y noche, con ayunos y oraciones.

38 Ésta, pues, sobreviniendo a la misma hora, alababa igualmente al Señor: y hablaba de Él a todos los que esperaban la redención de Israel.

39 Y María y José con el Niño Jesús, cumplidas todas las cosas ordenadas en la Ley del Señor, regresaron a Galilea a su ciudad de Nazaret. Jesús entre los doctores ✦Significado Muchos expositores entienden este versículo de la vuelta de Egipto a Nazaret

40 Entretanto, el Niño iba creciendo y fortaleciéndose lleno de sabiduría: y la gracia de Dios estaba en Él.

41 Iban sus padres todos los años a Jerusalén por la fiesta solemne de la Pascua.

42 Y siendo ya el Niño de doce años cumplidos, habiendo subido a Jerusalén, según solía en aquella solemnidad,

43 acabados aquellos días, cuando ya se volvían, se quedó el Niño Jesús en Jerusalén, sin que sus padres lo advirtiesen.

44 Antes bien, persuadidos de que venía con alguno de los de su comitiva, anduvieron la jornada entera buscándole entre los parientes y conocidos.

45 Mas como no le hallasen, retornaron a Jerusalén, en busca suya.

46 Y al cabo de tres días de haberle perdido, le hallaron en el templo, sentado en medio de los doctores, a quienes escuchaba y preguntaba.

47 Y cuantos le oían quedaban pasmados de su sabiduría y de sus respuestas.

48 Al verle, pues, sus padres quedaron maravillados: Y su madre le dijo: Hijo, ¿por qué te has portado así con nosotros? Mira cómo tu padre y yo, llenos de aflicción, te hemos andado buscando.

49 Y Él les respondió: ¿Cómo es que me buscabais? ¿No sabíais que Yo debo emplearme en las cosas que miran al servicio de mi Padre?. ✦Significado Jesús revela su filiación y su misión redentora

50 Mas ellos por entonces no comprendieron el sentido de su respuesta. ✦Significado No comprendieron cuál era el asunto que le habla detenido en Jerusalén

51 En seguida se fue con ellos, y vino a Nazaret: y les estaba sujeto. Y su madre conservaba todas estas cosas en su corazón.

52 Jesús entretanto crecía en sabiduría, en edad y en gracia delante de Dios y de los hombres. Ministerio de Juan Bautista ✦Significado La palabra griega significa también estatura, vigor, etc