Bartolomé nació hacia el año 970 en Rossano, en Calabria, una región del sur de Italia de lengua y liturgia griegas. Siendo joven se unió a san Nilo de Rossano, uno de los grandes monjes italogriegos de su tiempo, y lo acompañó en sus desplazamientos por el sur y el centro de Italia, en una época en que las incursiones sarracenas empujaban a los monjes hacia el norte. Poco antes de morir, en 1004, Nilo fundó el monasterio de Grottaferrata, en las colinas de Túsculo, cerca de Roma.
Tras la muerte de Nilo y de dos abades que gobernaron brevemente, Bartolomé fue elegido abad. Se le considera el segundo fundador de Grottaferrata, porque terminó la construcción del monasterio y le dio una organización estable. Hizo de él un centro de cultura en el que se copiaban manuscritos y se cultivaba la música y la poesía religiosa; él mismo era un hábil calígrafo y compuso himnos litúrgicos en griego. Escribió además la biografía de san Nilo, principal fuente sobre su maestro.
Murió hacia 1055. La abadía de Santa María de Grottaferrata, que sigue celebrando la liturgia según el rito bizantino, lo venera como uno de sus padres, y su memoria se mantiene en las comunidades italogriegas del sur de Italia.
Biografía: redacción de Misa de Hoy.