Miqueas 5
1 Tú ahora serás destruida, ¡oh ciudad de ladrones! Los enemigos nos sitiarán; herirán con vara la mejilla del juez o rey de Israel. De Belén saldrá el príncipe de la paz ✦Significado Jerusalén, ciudad de injusticias — Ultrajarán a Sedecías. (Jer. 52, 9.)
2 Y tú, ¡oh Belén!, llamada Efrata, tú eres una ciudad pequeña respecto de las principales de Judá; pero de ti me vendrá el que ha de ser dominador de Israel, el cual fue engendrado desde el principio, desde los días de la eternidad. ✦Significado Belén y Efrata es una misma cosa con dos nombres, para distinguir a esta Belén de Judá de la otra de la tribu de Zabulón, de la que se habla en Josué 19, 15; Gn. 35, 19. Miqueas es el único profeta que predijo el lugar donde nacería el Mesías. Y por esta profecía lo sabían los escribas, a quienes preguntó Herodes. (Mt. 2, 6; Jn. 7, 42.) — Nacerá en Belén, como hombre; pero ya existía «ab aeterno» como Hijo de Dios
3 Por esto el Señor los dejará hasta aquel tiempo en que dará a la luz la virgen que ha de dar a luz al dominador; y entonces los restos de sus hermanos se reunirán con los hijos de Israel.
4 Y Él permanecerá firme, y apacentará la grey con la fortaleza del Señor, en el nombre altísimo del Señor Dios suyo; y se convertirán a Él; porque ahora será glorificado hasta los últimos términos del mundo
5 Y Él será nuestra paz: Y cuando viniere el asirio a nuestra tierra, y asolare nuestras casas, nosotros enviaremos contra él siete pastores y ocho príncipes. ✦Significado Ef. 2, 14; Ro. 15, 33; 3, 15; Is. 9, 6 — Esto es, «muchos»
6 Y gobernarán la tierra de Asur con la espada, y la tierra de Nemrod con sus lanzas; y Él nos librará del asirio cuando éste habrá venido MIQUEAS a nuestra tierra y devastado nuestros términos.
7 Y los restos del pueblo de Jacob estarán entre la muchedumbre de las naciones como el rocío enviado del Señor, y como la lluvia sobre la hierba, la cual no aguarda que la cultiven los hombres, ni espera nada de los hijos de los hombres.
8 Y los residuos de Jacob serán entre las naciones, en medio de muchos pueblos, como el león entre las bestias de las selvas, y como el joven león entre los hatos de las ovejas; el cual pasa por el hato, lo pisotea y hace su presa, sin que haya quien se la quite.
9 La mano tuya, ¡oh dominador de Israel!, prevalecerá sobre tus contrarios, y perecerán todos tus enemigos.
10 En aquel día Yo te quitaré, dice el Señor, de en medio de ti tus caballos, y destruiré tus carros de guerra.
11 Y arruinaré las ciudades de tu tierra, y destruiré todas tus fortalezas, y quitaré de tus manos las hechicerías, y no tendrás más adivinos.
12 Y haré perecer tus simulacros y tus ídolos de en medio de ti, y no adorarás más las obras de tus manos.
13 Y arrancaré de en medio de ti tus bosques profanos, y reduciré a polvo tus ciudades.
14 Y con furor e indignación ejerceré mi venganza en todas las gentes que no han escuchado mi voz. El Señor discute con el pueblo ingrato
Toca ✦ junto a un versículo para leer su significado (notas de la edición de Torres Amat).
De qué trata este capítulo
Es el capítulo de la profecía sobre Belén. En esta traducción, que sigue la numeración de la Vulgata, el versículo 2 anuncia que de Belén Efrata, pequeña entre los clanes de Judá, saldrá el que ha de gobernar Israel, cuyo origen viene de antiguo. San Mateo cita este oráculo cuando los magos preguntan dónde debe nacer el Mesías, y la liturgia lo lee en Adviento.
El versículo 3 habla de la que ha de dar a luz, y el 5 dice que él mismo será la paz. Después, el resto de Jacob aparece entre los pueblos como rocío y como león (versículos 7 a 9), y Dios anuncia que quitará a su pueblo caballos, fortalezas, hechicerías e ídolos (versículos 10 a 14).
Este capítulo en la misa
Pasajes de este capítulo se proclaman en 6 celebraciones del año litúrgico:
- 4.º Domingo de Adviento · Ciclo C · Primera lectura (5,1-4a)
- 5.º Domingo de Adviento · Ciclo C · Primera lectura (5,1-4a)
- Domingo 4 del Adviento · Ciclo C · Primera lectura (5,1-4)
- Fiesta de la Natividad de la Virgen María - Nuestra Señora de la Caridad del Cobre, Patrona de Cuba · Primera lectura (5,1-4a)
- La Natividad de la Santísima Virgen María - Fiesta · Primera lectura (5,1-4a)
- Natividad de la Bienaventurada Virgen María · Primera lectura (5,1-4a)