Mateo 2
1 Habiendo, pues, nacido Jesús en Belén de Judá, reinando Herodes, he aquí que unos magos vinieron de oriente a Jerusalén, ✦Significado «Magos»; sabios dedicados al estudio de los astros
2 preguntando: ¿Dónde está el nacido rey de los judíos? Porque vimos en oriente su estrella, y hemos venido con el fin de adorarle.
3 Oyendo esto el rey Herodes, turbóse, y con él toda Jerusalén.
4 Y convocando a todos los príncipes de los sacerdotes y a los escribas del pueblo, les preguntaba en dónde había de nacer el Cristo. ✦Significado «Príncipes de los sacerdotes eran los cabezas de las familias sacerdotales: «escribas» eran los maestros de la Ley — «El Cristo»: el Ungido, el Mesías prometido por Dios para la salvación del mundo
5 A lo cual ellos respondieron: En Belén de Judá: Que así está escrito en el profeta. ✦Significado Miq. 5, 2; Jn. 7, 42
6 Y tú Belén, tierra de Judá, no eres ciertamente la menor entre las principales ciudades de Judá: porque de ti es de donde ha de salir el caudillo que rija mi pueblo de Israel.
7 Entonces Herodes, llamando en secreto a los magos, averiguó cuidadosamente de ellos el tiempo en que la estrella se les apareció:
8 y encaminándolos a Belén, les dijo: Id, e informaos puntualmente de lo que hay de ese niño: y en habiéndole hallado, dadme aviso, para ir yo también a adorarle. ✦Significado El hipócrita pretendía conocer el paradero de Jesús para degollarle. 15 (Os. 11, 1); literalmente se refiere al pueblo hebreo, tipo del Salvador
9 Luego que oyeron esto al rey, partieron: y he aquí que la estrella que habían visto en oriente iba delante de ellos, hasta que, llegando sobre el sitio en que estaba el niño, se paró.
10 A la vista de la estrella se regocijaron por extremo.
11 Y entrando en la casa, hallaron al niño con María, su madre, y postrándose le adoraron, y abiertos sus cofres, le ofrecieron presentes de oro, incienso y mirra.
12 Y habiendo recibido en sueños un aviso para que no volviesen a Herodes, regresaron a su país por otro camino. Huida a Egipto: Degüello de los Inocentes
13 Después que ellos partieron, un ángel del Señor apareció en sueños a José, diciéndole: Levántate, toma al niño y a su madre, y huye a Egipto, y estáte allí hasta que yo te avise; porque Herodes ha de buscar al niño para matarle.
14 Levantándose, José tomó al niño y a su madre de noche: y se retiró a Egipto,
15 donde se mantuvo hasta la muerte de Herodes; de suerte que se cumplió lo que dijo el Señor por boca del profeta: Yo llamé de Egipto a mi hijo.
16 Entretanto, Herodes, viéndose burlado de los magos, se irritó sobremanera, y mandó matar a todos los niños que había en Belén y en toda su comarca, de dos años abajo, conforme al tiempo de la aparición de la estrella que había averiguado de los magos.
17 Viose cumplido entonces lo que predijo el profeta Jeremías, diciendo:
18 En Rama se oyeron las voces, muchos lloros y alaridos: Es Raquel que llora sus hijos, sin querer consolarse, porque ya no existen. De Egipto a Nazaret ✦Significado Esto es: ««la tierra de Belén donde está sepultada»»
19 Luego, después de la muerte de Herodes, un ángel del Señor apareció en sueños a José en Egipto,
20 diciéndole: Levántate, y toma al niño y a su madre, y vete a la tierra de Israel: porque ya han muerto los que atentaban a la vida del niño.
21 José, levantándose, tomó al niño y a su madre, y vino a tierra de Israel.
22 Mas oyendo que Arquelao reinaba en Judea en lugar de su padre Herodes, temió ir allá: y avisado entre sueños, retiróse a tierra de Galilea.
23 Y vino a morar en una ciudad llamada Nazaret: cumpliéndose de este modo el dicho de los profetas: Será llamado Nazareno. Predicación de Juan Bautista
Toca ✦ junto a un versículo para leer su significado (notas de la edición de Torres Amat).
De qué trata este capítulo
Unos magos de Oriente llegan a Jerusalén siguiendo una estrella y preguntan por el rey de los judíos recién nacido. Herodes, inquieto, consulta a los escribas, que citan la profecía de Miqueas sobre Belén (versículos 1 a 8). Los magos encuentran al niño con María, lo adoran y le ofrecen oro, incienso y mirra (versículo 11). Es el evangelio de la Epifanía, el 6 de enero.
Avisado en sueños, José huye a Egipto con el niño y su madre (versículos 13 a 15). Herodes manda matar a los niños de Belén menores de dos años, los Santos Inocentes que la Iglesia recuerda el 28 de diciembre (versículos 16 a 18). Muerto el rey, la familia vuelve y se establece en Nazaret (versículos 19 a 23).
Este capítulo en la misa
Pasajes de este capítulo se proclaman en 5 celebraciones del año litúrgico:
- Epifanía del Señor · Evangelio (2,1-12)
- La Epifanía del Señor - Solemnidad · Evangelio (2,1-12)
- La Sagrada Familia de Jesús, María y José · Ciclo A · Evangelio (2,13-15.19-23)
- Los Santos Inocentes · Evangelio (2,13-18)
- Los Santos Inocentes, mártires - Fiesta · Evangelio (2,13-18)