Marcos 7

1 Y acercáronse a Jesús los fariseos y algunos de los escribas venidos de Jerusalén.

2 Y habiendo observado que algunos de sus discípulos comían con manos inmundas, esto es, sin haberlas lavado, se lo vituperaron.

3 Porque los fariseos, como todos los judíos, nunca comen sin lavarse a menudo las manos, siguiendo la tradición de sus mayores:

4 y si han estado en la plaza, no se ponen a comer sin lavarse primero: y observan muy escrupulosamente otras muchas ceremonias que han recibido, por tradición, como las purificaciones o lavatorios de los vasos, de las jarras, de los utensilios de metal y de los lechos.

5 Preguntábanle, pues, los escribas y fariseos: ¿Por qué razón tus discípulos no se conforman con la tradición de los antiguos, sino que comen sin lavarse las manos?

6 Y Jesús les dio esta respuesta: ¡Hipócritas! Bien profetizó de vosotros Isaías en lo que dejó escrito: Este pueblo me honra con los labios, pero su corazón está bien lejos de Mí:

7 En vano, pues, me honran, enseñando doctrinas y ordenanzas de hombres.

8 Porque vosotros, dejando el mandamiento de Dios, observáis con escrupulosidad la tradición de los hombres en lavatorios de jarros, y de vasos, y en otras muchas cosas semejantes que hacéis.

9 Y añadíales: Bellamente destruís el precepto de Dios, por observar vuestra tradición.

10 Porque Moisés dijo: Honra a tu padre, y a tu madre. Y quien maldijere al padre, o a la madre, muera sin remedio.

11 Pero vosotros decís: Si alguno dijere a su padre o a su madre: Es corbán (ofrenda) toda mi herencia con que pudieras remediarte;

12 ya lo eximís de socorrer a su padre, y a su madre; ✦Significado Mt. 15, 6. Mt. 15, 21-28

13 aboliendo así la palabra de Dios por una tradición inventada por vosotros mismos; y a este tenor hacéis muchas otras cosas. SAN MARCOS

14 Entonces, llamando de nuevo la atención del pueblo, les decía: Escuchadme todos, y entendedlo bien:

15 Nada de afuera que entra en el hombre puede hacerle inmundo; mas las cosas que proceden o salen del hombre, ésas son las que dejan mácula en el hombre.

16 Si hay quien tenga oídos para oír esto, óigalo.

17 Después que se hubo retirado de la gente y entró en casa, sus discípulos le preguntaban la significación de esta parábola.

18 Y Él les dijo: ¡Qué!, ¿también vosotros tenéis tan poca inteligencia? ¿Pues no comprendéis que todo lo que de afuera entra en el hombre no es capaz de contaminarle: ✦Significado Jesús declara puros todos los alimentos, aboliendo en esta parte la Ley mosaica. (Véase Mt. 15, 11; Me. 7, 15; Rom. 14, 14.)

19 supuesto que nada de esto entra en su corazón, sino que va a parar en el vientre, de donde sale con todas las heces de la comida, y se echa en lugares secretos?

20 Mas las cosas, decía, que salen del corazón del hombre, ésas son las que manchan al hombre.

21 Porque de lo interior del corazón del hombre es de donde proceden los malos pensamientos, los adulterios, las fornicaciones, los homicidios,

22 los hurtos, las avaricias, las malicias, los fraudes, las deshonestidades, la envidia, la blasfemia, la soberbia, la insensatez.

23 Todos estos vicios proceden del interior, y ésos son los que manchan al hombre. La cananea

24 Partiendo de aquí, se dirigió hacia los confines de Tiro y de Sidón: y habiendo entrado en una casa, deseaba que nadie supiese que estaba allí; mas no pudo encubrirse. ✦Significado Esto es, encargó a sus discípulos que no publicasen su llegada; pero a pesar de esto, se divulgó muy pronto

25 Porque luego que lo supo una mujer, cuya hija estaba poseída del espíritu inmundo, entró y se arrojó a sus pies.

26 Era esta mujer gentil y sirofenicia de nación. Y le suplicaba que lanzase de su hija al demonio.

27 Díjole Jesús: Aguarda que primero se sacien los hijos: que no parece bien tomar el pan de los hijos para echarle a los perros.

28 A lo que replicó ella, y le dijo: Es verdad, Señor; pero a lo menos los cachorrillos comen debajo de la mesa las migajas que dejan caer los hijos. ✦Significado Mt. 15, 26 y 27. Mt. 15, 32-38

29 Díjole entonces Jesús: Por eso que has dicho, vete, que ya el demonio salió de tu hija.

30 Y habiendo vuelto a su casa, halló a la muchacha reposando sobre la cama, y libre ya del demonio. Cura a un sordomudo

31 Dejando Jesús otra vez los confines de Tiro, se fue por los de Sidón hacia el mar de Galilea, atravesando el territorio de Decápoli.

32 Y presentáronle un hombre sordo y mudo, suplicándole que pusiese sobre él su mano para curarle.

33 Y apartándole Jesús del bullicio de la gente, le metió los dedos en las orejas: y con la saliva le tocó la lengua: ✦Significado Con estas acciones excita Jesús la fe del sordomudo, que aún no podía oír sus palabras

34 y alzando los ojos al cielo, arrojó un suspiro, y díjole: EFFETA, que quiere decir ábrete. ✦Significado «Effeta» es palabra aramea, la lengua en que hablaba Jesús. Mt. 16, 1-12 Mt. 16, 13-20 Mt. 16, 21-23. Mt. 16, 24-28

35 Y al momento se le abrieron los oídos, y se le soltó el impedimento de la lengua, y hablaba claramente.

36 Y mandóles que no lo dijeran a nadie. Pero cuanto más se lo mandaba, con tanto mayor empeño lo publicaban;

37 y tanto más crecía su admiración, y decían: Todo lo ha hecho bien: ha hecho oír a los sordos y hablar a los mudos. Segunda multiplicación de los panes