Isaías 8
1 Díjome más el Señor: Toma un pergamino grande, y escribe en él en caracteres claros e inteligibles: Date prisa a tomar los despojos, apresúrate a coger la presa. ✦Significado Esto significa el nombre del niño que ha de nacer
2 Y tomé por testigos fieles de lo que escribía a Urías, sacerdote, y a Zacarías, hijo de Baraquías;
3 y cohabité con la profetisa mi esposa, y ella concibió y parió un hijo. Y me dijo el Señor: Ponle un nombre que signifique: Coge aprisa los despojos, apresúrate a coger la presa. ✦Significado La Vulgata ha puesto la significación de las cuatro palabras que contiene el nombre hebreo
4 Porque antes que sepa el niño pronunciar los nombres de padre y madre, ya el rey de los asirios habrá destruido el poder de Damasco y saqueado a Samaria.
5 Y hablóme el Señor de nuevo, diciendo:
6 Por cuanto este pueblo ha desechado las aguas de Siloé, que corren sosegadamente en Sión, y han preferido a Raasín y al hijo de Romelía; ✦Significado «Siloé», que significa «enviado», era una fuente al pie del monte Sión. (Jn. 9, 7.) Por esta fuente se significa la estirpe de David; así como por las aguas del río (Eufrates) se simbolizan los asirios
7 por esto, he aquí que el Señor traerá sobre ellos las aguas del río Eufrates impetuosas y abundantes (esto es, al rey de los asirios con todas sus fuerzas), y subirán sobre todos sus arroyos, y se extenderán por todas sus riberas,
8 y romperán por el país de Judá, y al pasar lo inundarán todo, y llegarán hasta la garganta. Y él con la anchura de sus alas o escuadrones llenará, ¡oh Emmanuel!, todo el espacio de tu tierra.
9 Reunios, ¡oh pueblos!, y venid; que habéis de ser vencidos: vosotras todas, ¡oh regiones las más remotas!, escuchad: Armaos de coraje y seréis vencidas; formaos en buen orden y seréis vencidas; ✦Significado «Juntad vuestras fuerzas, que» a pesar de eso «seréis vencidos»
10 haced planes, y serán desbaratados; dad órdenes, y no se ejecutarán, porque Dios está con nosotros.
11 Pues esto me dijo el Señor cuando, con mano poderosa, me corrigió, advirtiéndome que no siguiese los pasos de este pueblo: Mira,
12 no estéis diciendo: Conspiración; pues que no habla de otra cosa este pueblo que de conspiración; antes bien, no temáis lo que tanto él teme, y no os amilanéis.
13 Al Señor de los ejércitos, a Él solo, glorificad; Él sólo sea el que os haga temer y temblar. Y Él será el que os santifique.
14 Al paso que será piedra de tropiezo y piedra de escándalo para las dos casas de Israel, y lazo y ruina para los habitantes de Jerusalén. ✦Significado Le. 2, 34; Ro. 9, 32
15 Y muchísimos de ellos tropezarán y caerán, y se harán pedazos, y se verán cogidos en el lazo, y quedarán presos.
16 Recoge ahora el testimonio: sella la Ley para mis discípulos.
17 Yo, sin embargo, tengo puesta mi esperanza en el Señor, que ha escondido su rostro de la casa de Jacob, y en esta esperanza perseveraré.
18 Veisme aquí a mí y a mis hijos, que me dio el Señor para que sirvan de señal y portento a Israel de parte del Señor de los ejércitos, que habita en el monte de Sión.
19 Si os dijeren: Consultad a los pitones y a los adivinos, los cuales rechinan en sus encantamientos, responded: ¿Pues qué, no ha de acudir el pueblo a su Dios? ¿A los muertos ha de recurrir para saber de los que viven?
20 A la Ley más bien, y al arca santa, es donde ha de recurrir. Que si no hablaren conforme a lo dicho, no amanecerá para ellos la luz del día.
21 Y la luz pasará por su casa sin detenerse, y ellos caerán por el suelo, y tendrán hambre; y cuando estén hambrientos se enfurecerán y maldecirán a su rey y a su Dios, y levantarán los ojos hacia arriba,
22 y los bajarán hacia la tierra, y no verán sino tribulación, y tinieblas, y abatimiento y angustia y lobreguez que los persigue, y no podrán, por más que hagan, librarse de su gran congoja. Advenimiento del Príncipe de la Paz
Toca ✦ junto a un versículo para leer su significado (notas de la edición de Torres Amat).
De qué trata este capítulo
Por orden de Dios, Isaías escribe ante testigos un nombre extraño que luego pone a su hijo recién nacido, Maher-salal-jas-baz («pronto al saqueo»), anuncio de la caída de Damasco y Samaria (versículos 1 a 4). Como el pueblo ha despreciado las aguas mansas de Siloé, vendrá sobre Judá la crecida del Éufrates, el rey asirio, que lo inundará hasta el cuello (versículos 5 a 8).
Frente al miedo general, el profeta recibe la consigna de no temer lo que teme el pueblo y de temer solo al Señor, que será santuario para unos y piedra de tropiezo para otros (versículos 11 a 15). Isaías guarda su enseñanza entre sus discípulos y rechaza que se consulte a adivinos y a los muertos (versículos 16 a 20).
Este capítulo en la misa
Pasajes de este capítulo se proclaman en 5 celebraciones del año litúrgico:
- 3.º Domingo del Tiempo Ordinario · Ciclo A · Primera lectura (8,23.9,1-3)
- La Anunciación del Señor · Primera lectura (7,10-14.8,10b)
- La Anunciación del Señor - Solemnidad · Primera lectura (7,10-14.8,10b)
- Nuestra Señora de Guadalupe, Patrona de América y Filipinas · Ciclo B · Primera lectura (7,10-14.8,10)
- Nuestra Señora de Guadalupe, Patrona de América y Filipinas · Ciclo C · Primera lectura (7,10-14.8,10)