Isaías 47
1 Oh tú virgen, hija de Babilonia, desciende y siéntate sobre el polvo, siéntate en el suelo: ya no hay más trono para la hija de los caldeos: no te llamarán ya en adelante tierna y delicada. ✦Significado Del trono de tu opulencia
2 Aplica como esclava tu brazo a la rueda del molino, y muele harina: manifiesta la fealdad de tu cabeza pelada, descubre tu espalda, arregázate los vestidos, vadea los ríos. ✦Significado Para recibir los golpes. (Is. 3, 17.) — Para ir al lugar de tu cautiverio
3 Entonces será pública tu ignominia; patente tu oprobio. Yo me vengaré de ti, y no habrá hombre que se me oponga.
4 El Redentor nuestro, ¡oh Israel!, es aquel que tiene por nombre Señor de los ejércitos, el santo de Israel.
5 Tú, ¡oh hija de los caldeos!, guarda silencio, y escóndete en las tinieblas; porque ya no te llamarán más la señora de los reinos.
6 Porque Yo me irrité contra mi pueblo, deseché como profana mi herencia, y los entregué en tus manos: tú, empero, no tuviste compasión de ellos: agravaste en extremo tu yugo, aun sobre los ancianos.
7 Y dijiste: Yo dominaré para siempre: y no pensaste en estas cosas, ni reflexionaste en el paradero que habías de tener.
8 Ahora, pues, escucha estas cosas, tú que vives entre delicias, y que estás llena de arrogancia; tú, que dices en tu corazón: Yo soy la dominadora, y no hay otra más que yo: no quedaré jamás viuda o sin rey, ni conoceré nunca la esterilidad. ✦Significado La falta de moradores
9 Vendrán estos dos males súbitamente sobre ti en un mismo día: Quedarás sin hijos y quedarás viuda. Todo esto vendrá sobre ti por causa de la muchedumbre de tus maleficios, y por la extremada dureza tuya, hija de tus encantadores.
10 Tú te has tenido por segura en tu malicia, y dijiste: No hay quien me vea. Ese tu saber y ciencia te sedujeron, cuando orgullosa dijiste en tu corazón: Yo soy la soberana, y fuera de mí no hay otra.
11 Caerá sobre ti la desgracia, y no sabrás de dónde nace: y se desplomará sobre ti una calamidad, que no podrás alejar con víctimas de expiación: vendrá repentinamente sobre ti una imprevista miseria.
12 Estáte con tus encantadores, y con la muchedumbre de tus hechicerías en que te has ejercitado desde tu juventud, por si acaso puede esto ayudarte algo, o puedes tú hacerte más fuerte.
13 En medio de la multitud de tus consejeros te has perdido. Y si no, levántense y sálvente los agoreros del cielo, que contemplaban las estrellas, y contaban los meses, para pronosticarte lo que te había de acontecer.
14 He aquí que se han vuelto como paja, el fuego los ha devorado: no librarán su vida de la violencia de las llamas; éstas no dejarán brasas con que se calienten las gentes, ni habrá hogar ante el cual puedan sentarse; ✦Significado Quedará no más que cenizas y pavesas
15 tal será el paradero de todas aquellas cosas por las cuales tanto te afanaste: los opulentos comerciantes, que trataban contigo desde tu juventud, huyeron cada cual por su camino: no hay quien te salve. Amonestaciones a Israel sobre su liberación
Toca ✦ junto a un versículo para leer su significado (notas de la edición de Torres Amat).
De qué trata este capítulo
Canto burlón sobre la caída de Babilonia, presentada como una reina mimada que debe bajar del trono y sentarse en el polvo. Ahora le toca moler en el molino como esclava, quitarse el velo y cruzar ríos con las piernas al descubierto (versículos 1 a 3). Dios entregó a su pueblo en sus manos, pero ella no tuvo piedad y cargó un yugo pesado incluso sobre los ancianos (versículo 6).
Babilonia se creía señora para siempre y decía en su corazón que nadie la igualaba; en un solo día quedará viuda y sin hijos (versículos 7 a 9). Sus hechizos, magos y astrólogos que observan las estrellas no podrán salvarla: arderán como paja (versículos 12 a 15). El Apocalipsis retoma varias de estas imágenes para la Babilonia simbólica.