Isaías 46

1 Bel está hecho pedazos: Nabo queda reducido a polvo: sus simulacros sirven de carga para las bestias y jumentos; cargas que con su grave peso os abrumaban a vosotros. ✦Significado El famoso ídolo Baal, que era el más venerado en Caldea — «Nabo» significa «oráculo». Estaba en el templo de Bel. 1 ter Que conducen el botín. (Bar. 6, 3, 25.)

2 Esos dioses han caído en tierra, y todos se han hecho pedazos; no han podido salvar al que los llevaba en las fiestas de su culto, antes bien, ellos mismos han tenido que ir cautivos.

3 Escuchadme, ¡oh casa de Jacob!, y vosotros todos, restos de la casa de Israel, a quienes llevo Yo en mi seno y traigo en mis entrañas.

4 Yo mismo os llevaré en brazos hasta la vejez, hasta que encanezcáis: Yo os hice, y Yo os llevaré, Yo os sostendré siempre, y os salvaré de todo peligro.

5 Mas vosotros, ¿a quién me habéis asemejado, e igualado, y parangonado, y héchome parecido?

6 Vosotros, que sacáis del talego el oro, y pesáis la plata con la balanza, y os ajustáis con un platero para que haga un dios, ante quien se arrodille la gente y le adore;

7 al cual llevan en procesión sobre los hombros, y le colocan en su nicho, y él allí se está; ni se moverá de su puesto; y aun cuando clamaren a él, nada oirá, ni los salvará de la tribulación.

8 Acordaos de esto, y avergonzaos: entrad en vosotros mismos, ¡oh prevaricadores!

9 Renovad la memoria de mis prodigios en los siglos antiguos: porque así veréis que Yo soy Dios y que no hay otro dios ni nadie que a Mí sea semejante.

10 Yo soy el que desde el principio del mundo anuncio lo que ha de suceder al fin, y predigo tiempo antes aquello que todavía está por hacer. Yo hablo y sostengo mi resolución, y hago que se cumplan todos mis deseos.

11 Yo que llamo al ave desde el Oriente, o a un varón que ejecuta mi voluntad, haciéndole volar desde una región remota: Yo he dicho esto, y lo ejecutaré: yo lo he ideado, y lo cumpliré. ISAÍAS ✦Significado Esto es, a Ciro, figura de Jesucristo. (Is. 41, 3; Mal. 4,2)

12 Oídme vosotros, corazones endurecidos, que tan lejos estáis de la justicia.

13 Yo aceleraré la venida de mi justicia: ella no tardará; y no se dilatará la salud que de Mí viene. Yo pondré la salud en Sión, y haré brillar mi gloria en Israel. La ruina de Babilonia es inevitable ✦Significado El Salvador que voy a enviar

Toca ✦ junto a un versículo para leer su significado (notas de la edición de Torres Amat).

De qué trata este capítulo

El profeta contrasta a los dioses de Babilonia con el Dios de Israel. Bel y Nebo, las principales divinidades babilónicas, caen y sus imágenes son cargadas sobre bestias cansadas; no pueden salvar a nadie (versículos 1 y 2). En cambio, el Señor ha llevado a su pueblo desde el seno materno y lo seguirá cargando hasta la vejez y las canas (versículos 3 y 4).

Los versículos 5 a 7 describen con ironía al ídolo de oro que se lleva al hombro, sin poder moverse ni responder. Dios, en cambio, anuncia desde el principio lo que va a suceder y llama desde oriente al ave de rapiña que cumplirá su plan, alusión a Ciro (versículos 9 a 11). Su salvación no tardará (versículo 13).