Génesis 11

1 No tenía entonces la tierra más que un solo lenguaje y unos mismos vocablos.

2 Mas partiendo de Oriente estos pueblos, hallaron una vega en tierra de Sennaar, donde hicieron asiento.

3 Y se dijeron unos a otros: Venid, hagamos ladrillos y cozámolos al fuego. Y se sirvieron de ladrillos en lugar de piedras, y de betún en vez de argamasa,

4 y dijeron: vamos a edificar una ciudad y una torre, cuya cumbre llegue hasta el cielo: y hagamos célebre nuestro nombre antes de esparcirnos por toda la faz de la tierra.

5 Y descendió el Señor a ver la ciudad y la torre que edificaban los hijos de Adán, y dijo: He aquí, que el pueblo es uno solo, y todos tienen un mismo lenguaje; y han empezado esta fábrica, ni desistirán de sus ideas hasta llevarlas al cabo.

7 Ea, pues, descendamos, y confundamos allí GÉNESIS mismo su lengua, de manera que el uno no entienda el habla del otro.

8 Y de esta suerte los esparció el Señor desde aquel lugar por todas las tierras, y cesaron de edificar la ciudad.

9 De donde se le dio a ésta el nombre de Babel o Confusión, porque allí fue confundido el lenguaje de toda la tierra: y desde allí los esparció el Señor por todas las regiones. Descendientes de Sem

10 Ésta es la descendencia de Sem: SEM era ya de cien años cuando engendró a Arfaxad, dos años después del diluvio.

11 Y vivió Sem, después que engendró a Arfaxad, quinientos años, y tuvo o engendró hijos e hijas.

12 Y ARFAXAD, a los treinta y cinco años de su vida, engendró a Sale.

13 Después de lo cual vivió Arfaxad trescientos tres años, y tuvo hijos e hijas.

14 Y SALE, a los treinta años de su vida, engendró a Heber.

15 Y vivió Sale, después de engendrado Heber, cuatrocientos tres años, y tuvo hijos e hijas.

16 Y HEBER, a los treinta y cuatro años de su vida, engendró a Faleg.

17 Después de lo cual vivió Heber cuatrocientos treinta años, y tuvo hijos e hijas.

18 FALEG, asimismo, a los treinta años de edad, engendró a Reu.

19 Y vivió Faleg, después que engendró a Reu, doscientos nueve años, y tuvo hijos e hijas.

20 REU vivió treinta y dos años, y engendró a Sarug.

21 Después de lo cual, vivió Reu doscientos siete años, y tuvo hijos e hijas.

22 También SARUG, a los treinta años de su vida, engendró a Nacor.

23 Y vivió Sarug, después que engendró a Nacor, doscientos años, y tuvo hijos e hijas.

24 NACOR vivió veintinueve años, y engendró a Tare.

25 Y vivió Nacor, después de engendrado Tare, ciento diecinueve años, y tuvo hijos e hijas. ✦Significado Esto es, «división»

26 TARE, cumplidos sesenta años de su vida, engendró a Abram, y a Nacor, y a Aran. Historia de Abram

27 Y ésta es la descendencia de Tare: Tare engendró a Abram, a Nacor y a Aran. Y Aran engendró a Lot.

28 Y murió Aran antes que su padre Tare, en la tierra de su nacimiento, en Ur de los caldeos.

29 Abram y Nacor tomaron a su tiempo mujeres: El nombre de la mujer de Abram era Sarai, y el de la mujer de Nacor, Melca, hija que fue de Aran, padre de Melca, y padre también de Jesca.

30 Sarai, empero, era estéril, y no tenía hijos.

31 Tare, pues, tomó consigo a Abram su hijo, y a su nieto Lot, hijo de Aran, y a Sarai su nuera, esposa de su hijo Abram, y sacólos de Ur de los caldeos, con ánimo de pasar a tierra de Canaán: y llegaron hasta la ciudad de Harán, y se establecieron allí. ✦Significado Jos. 24, 2; Neh. 9, 7; Jdt. 5, 7; Hch. 7, 2

32 Murió Tare en Harán, siendo de edad de doscientos años. Vocación de Abram

Toca ✦ junto a un versículo para leer su significado (notas de la edición de Torres Amat).

De qué trata este capítulo

Toda la humanidad habla una sola lengua cuando, asentada en la llanura de Senaar, decide levantar una ciudad y una torre cuya cima toque el cielo para hacerse un nombre (versículos 1 a 4). El Señor baja a verla, confunde su lenguaje y los dispersa por toda la tierra; de ahí el nombre de Babel, ligado a la idea de confusión (versículos 5 a 9). La tradición cristiana ve en Pentecostés el reverso de esta escena.

Desde el versículo 10, una genealogía de Sem conduce hasta Taré. Los versículos 27 a 32 presentan a la familia de Abram: su esposa Sarai, que era estéril, y su sobrino Lot, con quienes Taré sale de Ur de los caldeos y se detiene en Harán, donde muere.

Este capítulo en la misa

Un pasaje de este capítulo se proclama en 1 celebración del año litúrgico: