Ezequiel 19
1 Tú, empero, ponte a endechar por los príncipes de Israel,
2 y dirás: ¿Por qué vuestra madre, como una leona, habitó entre leones y crió sus cachorros en medio de leoncillos? ✦Significado La «leona» es símbolo de «Jerusalén», madre de cada uno de los reyes
3 Y ensalzó a uno de sus leoncillos (JOACAZ), el cual se hizo león, y aprendió a arrebatar la presa, y a devorar hombres.
4 Y corrió su fama por entre las gentes; y éstas, no sin recibir de él heridas, le cogieron y lleváronle encadenado a tierra de Egipto.
5 Mas ella (la leona) viéndose privada de su apoyo, y que había salido fallida su esperanza, cogió a otro de sus leoncillos (JOAQUÍN), del cual formó un nuevo león.
6 Andaba éste entre los otros leones, e hízose león, y aprendió a arrebatar la presa, y a devorar hombres;
7 aprendió a dejar viudas las mujeres, y a convertir en desierto las ciudades; y al estruendo de sus rugidos quedó desolado todo el país,
8 Y reuniéronse contra él las gentes de todas las provincias, y le tendieron el lazo, y le cogieron, saliendo ellas heridas.
9 Y le metieron en una jaula, y le condujeron encadenado al rey de Babilonia; y encerráronle en una cárcel para que no se oyese más su voz sobre los montes de Israel.
10 Vuestra madre, como una vid de vuestra sangre o estirpe, ha sido plantada junto al agua: por la abundancia de agua crecieron sus frutos y sarmientos.
11 Y sus fuertes varas vinieron a ser cetros de soberanos, y elevóse su tronco en medio de las ramas; y viose ensalzada con la muchedumbre de sus sarmientos.
12 Mas ella fue arrancada con ira, y echada por tierra, y un viento abrasador secó sus frutos; marchitáronse, y secáronse sus robustas varas, y el fuego la devoró.
13 Y ahora ha sido trasplantada a un desierto, en una tierra árida e inaccesible,
14 Y de una vara de sus ramas salió fuego que devoró sus frutos; sin que quedara en ella una vara fuerte para servir de cetro a los soberanos. Cántico lúgubre es éste, y para llanto servirá. Infidelidades de Israel ✦Significado En el hebreo: «Objeto de lamentos es dicha vid», etc
Toca ✦ junto a un versículo para leer su significado (notas de la edición de Torres Amat).
De qué trata este capítulo
Endecha, es decir, canto fúnebre, por los príncipes de Israel, construida con dos imágenes. En la primera, una leona cría cachorros; uno, que la traducción identifica con Joacaz, se hace león devorador y es llevado con garfios a Egipto (versículos 2 a 4); otro, identificado con Joaquín, siembra el terror hasta que lo encierran en una jaula y lo llevan al rey de Babilonia (versículos 5 a 9).
En la segunda, la madre es una vid frondosa plantada junto al agua, con ramas fuertes que servían de cetros reales (versículos 10 y 11). Pero fue arrancada con furia, el viento del este secó su fruto y quedó trasplantada en el desierto, sin una rama capaz de ser cetro. El versículo 14 cierra recordando que es un canto para el llanto.