San Jerónimo

Jerónimo nació hacia el año 347 en Estridón, una localidad de Dalmacia, en la frontera entre las actuales Croacia y Eslovenia. Estudió gramática y retórica en Roma, donde recibió el bautismo. Tras unos años en Tréveris y Aquilea, se retiró como ermitaño al desierto de Calcis, en Siria, donde aprendió hebreo. Fue ordenado sacerdote en Antioquía y estuvo en Constantinopla, donde trató a san Gregorio Nacianceno.

Hacia el año 382 se instaló en Roma como secretario del papa Dámaso, que le encargó revisar las traducciones latinas de la Biblia. En Roma orientó espiritualmente a un grupo de mujeres de la aristocracia, entre ellas santa Paula. A la muerte de Dámaso dejó la ciudad y en 386 se estableció definitivamente en Belén, donde fundó con Paula monasterios masculinos y femeninos. Allí dedicó el resto de su vida al estudio y a la traducción.

Su gran obra es la traducción latina de la Biblia, en buena parte directamente del hebreo, que con el tiempo se conoció como la Vulgata y fue el texto bíblico de referencia en Occidente durante más de mil años. Escribió además comentarios bíblicos y numerosas cartas, de estilo vigoroso y a veces polémico. Murió en Belén el 30 de septiembre de 420. Es doctor de la Iglesia y patrono de los traductores y de los estudiosos de la Biblia.