Job 3

1 Después de esto abrió Job su boca, y la maldición al día de su nacimiento, ✦Significado Semejantes expresiones se hallan en Jer. 20, 14; Hab. 1, 2, etc.; y pudieron muy bien decirse sin perder la resignación a la voluntad divina, y sólo para manifestar la terrible amargura de su situación. Es de notar que en el original hebreo toda esta conferencia de Job con sus amigos está escrita en lenguaje poético. Y nadie ignora que es propio de la poesía usar ciertas expresiones hiperbólicas que no deben entenderse a la letra. (Véase lo que dice Dios, Job. 42, 7.)

2 hablando de esta manera:

3 Perezca, mal haya el día en que nací, y la noche en que se dijo por mí: Concebido queda un varón.

4 Conviértase aquel día en tinieblas: no haga Dios cuenta de él desde lo alto; ni sea con luz alumbrado;

5 obscurézcanle las tinieblas y la negra sombra de la muerte; cúbrale densa niebla, y sea envuelto en amargura.

6 Corra en aquella noche un tenebroso torbellino; no se mencione ella entre los días del año, ni se cuente entre los meses.

7 Sea la tal noche solitaria o estéril, ni se repute digna de cantares o regocijos.

8 Maldíganla los que aborrecen el día en que nacieron, que están prontos a provocar a Leviatán. ✦Significado Algunos creen que Job indicaba con estas palabras las naciones feroces que no temían ni a los cocodrilos, monstruos del Nilo, y que solían maldecir al sol por el excesivo calor del clima en que vivían

9 Obscurezcan sus tinieblas las estrellas de esta noche; espere la luz y nunca jamás la vea, ni el albor de la naciente aurora;

10 ya que no cerró el claustro del vientre que me llevaba, y no apartó mis ojos la vista de estos males. ✦Significado Impidiendo o malogrando mi nacimiento. Lenguaje enérgico para denotar su acerbo dolor

11 ¿Por qué no morí yo en las entrañas de mi madre, o salido a luz no perecí luego?

12 ¿Para qué al nacer me acogieron en el regazo? ¿Para qué me arrimaron al pecho a fin de que mamase?

13 Pues yo ahora estaría durmiendo en el silencio de la muerte; y en este mi sueño lograría reposo,

14 juntamente con los reyes y potentados de la tierra, que fabrican para sí edificios en lugares solitarios;

15 o con los príncipes que amontonan oro, y llenan de plata sus casas;

16 o bien como un aborto, que luego le esconden y apartan de la vista, yo no subsistiera, o como los que después de concebidos no llegaron a ver la luz.

17 Allá en el sepulcro cesa por fin el grande ruido que mueven los impíos; allí es donde vienen a descansar los de las fuerzas cansadas, ✦Significado Los que están consumidos de fatigas

18 y allí están sin sufrir ya molestia alguna, ni oír la voz del cruel sobrestante, aquellos que en otro tiempo estaban juntos con grillete.

19 Allí están el chico y el grande; allí el esclavo libre ya de su amo. JOB ✦Significado Todos son allí iguales

20 ¿Por qué razón fue concedida la luz a un desdichado, y la vida a los que pasan como yo, en amargura de ánimo?

21 Los cuales están esperando la muerte, la que no acaba de llegar, como esperan los que cavan en busca de un tesoro;

22 y se sienten transportados de gozo al hallar el sepulcro. ✦Significado Al ver cercana la muerte

23 ¿Por qué se concedió la vida a un hombre como yo, que no ve el camino por donde anda; habiéndolo Dios cercado todo de tinieblas?

24 Suspiro antes de tomar alimento, y suenan mis rugidos como las aguas que rompen los diques e inundan.

25 Por cuanto me ha sucedido lo que yo me temía: se han verificado mis recelos.

26 ¿Acaso no disimulé, no callé, no aguanté con paciencia? Y, sin embargo, la indignación de Dios ha descargado sobre mí. Primer razonamiento de Elifaz a) Dios te castiga por tus pecados