Jeremías 20

1 Y Fasur, hijo o descendiente del sacerdote Emmer, y que era uno de los prefectos de la casa del Señor, oyó a Jeremías que profetizaba tales cosas.

2 E irritado Fasur hirió al profeta Jeremías, y le puso en el cepo, que estaba en la puerta superior de Benjamín, en la casa del Señor.

3 Al amanecer del siguiente día sacó Fasur del cepo a Jeremías; el cual le dijo: El Señor no te llama ya Fasur, sino Pavor. ✦Significado Esto es, «el que espanta con su vista»

4 Por esto dice el Señor: Sábete que yo te llenaré de espanto a ti y a todos tus amigos; los cuales perecerán al filo de la espada de sus enemigos, y es cosa que la verás con tus ojos; y entregaré a todo Judá en poder del rey de Babilonia, quien trasladará sus habitantes a Babilonia, y los pasará a cuchillo.

5 Y todas las riquezas de esta ciudad, y todas sus labores, cuanto haya de precioso, y los tesoros todos de los reyes de Judá los entregaré en manos de sus enemigos; los cuales los robarán, y cargarán con ellos, y los conducirán a Babilonia.

6 Mas tú, ¡oh Fasur!, y todos los moradores de tu casa iréis cautivos; y tú irás a Babilonia, y allí morirás, y allí serás enterrado tú y todos tus amigos a quienes profetizaste mentiras. Lamentos del profeta

7 ¡Oh Señor!, tú me deslumhraste al encargarme este penoso ministerio; y yo quedé deslumhrado; yo ya me resistía; pero Tú fuiste más fuerte que yo, y te saliste con la tuya: yo soy todo el día objeto de irrisión, todos hacen mofa de mí; ✦Significado Quéjase de Dios, que le mandó predicar. (Job. 10, 2; Co. 1, 8.) Dios habla prometido a Jeremías que sus enemigos «no le vencerían», pero no le prometió que no tendría que sufrir de ellos

8 porque ya tiempo hace JEREMÍAS que estoy clamando contra la iniquidad, y anunciando a voz en grito la devastación; y la palabra del Señor no me acarrea más que continuos oprobios y escarnios.

9 Y así dije: No volveré más a hacer mención de ella, y no hablaré más en nombre del Señor. Pero luego sentí en mi corazón como un fuego abrasador encerrado dentro de mis huesos, y desfallecí, no teniendo fuerzas para aguantarle.

10 El hecho es que oí las maldiciones de muchos, y el terror se apoderó de mí por todos lados: Perseguidle, y persigámosle, oí que decían todos aquellos que vivían en paz conmigo, y estaban a mi lado; observemos si comete alguna falta; que en tal caso prevaleceremos contra él, y tomaremos de él venganza.

11 Pero el Señor, cual esforzado campeón, está conmigo; por eso caerán y quedarán sin fuerzas aquellos que me persiguen; quedarán sumamente avergonzados por no haber logrado su intento, con su oprobio sempiterno, que jamás se borrará.

12 Y tú, Señor de los ejércitos, que haces prueba del justo; Tú que disciernes los afectos interiores del corazón, haz que yo te vea tomar de ellos venganza, porque a Ti tengo encomendada mi causa. ✦Significado Jer. 11, 20; 17, 10

13 Cantad himnos al Señor, alabad al Señor; porque Él ha librado el alma del pobre de las garras de los malvados;

14 maldito el día en que nací; no sea bendito el día en que mi madre me dio a luz.

15 Maldito aquel hombre que dio la nueva a mi padre, diciéndole: Te ha nacido un hijo varón; como quien pensó colmarle de gozo.

16 Sea el tal hombre como están las ciudades que asoló el Señor sin tener de ellas compasión; oiga gritos por la mañana y aullidos al mediodía.

17 ¡Que no me hiciera morir Dios en el seno materno, de modo que la madre mía fuese mi sepulcro, y fuese eterna su preñez! ✦Significado Todo este discurso es como una elegía, esmaltada de hermosas hipérboles

18 ¿Para qué salí del seno materno a padecer trabajos y dolores, y a que se consumiesen mis días en afrenta? Castigo del rey Sedecías

Toca ✦ junto a un versículo para leer su significado (notas de la edición de Torres Amat).

De qué trata este capítulo

Pasjur, sacerdote e inspector del templo, hace azotar a Jeremías y lo pone en el cepo. Al día siguiente, al soltarlo, el profeta le cambia el nombre por «Terror por todas partes» y le anuncia que irá cautivo a Babilonia con toda su casa (versículos 1 a 6).

Sigue la más intensa de las «confesiones» de Jeremías. En el versículo 7 dice que Dios lo sedujo y él se dejó seducir; anunciar su palabra le trae burlas, pero si intenta callar siente dentro un fuego ardiente encerrado en los huesos (versículo 9). Confía en que el Señor está con él como guerrero poderoso (versículo 11). El capítulo termina con un grito desgarrador en el que maldice el día de su nacimiento (versículos 14 a 18).

Este capítulo en la misa

Pasajes de este capítulo se proclaman en 3 celebraciones del año litúrgico: