Habacuc 3

1 . 1 Oí, ¡oh Señor! tu anuncio y quedé lleno de temor. ¡Señor!, aquella inefable obra tuya, ejecútala en medio de los años. ✦Significado Los Setenta tradujeron: «Consideré tus obras, y salí fuera de mí». En el verso 2, donde la Vulgata traduce, según el hebreo, «in medio annorum notum facies», tradujeron los Setenta «in medio animalium»; traducción que dio motivo, ya desde el siglo V, a que varios Padres de la Iglesia entendieran que se habla de dos animales que habría en el pesebre donde nació el Mesías — Esto es, al tiempo señalado

2 Sí, en medio de los años la harás patente; te acordarás de la misericordia tuya, cuando te habrás irritado. ✦Significado Por los pecados de los hombres

3 Vendrá Dios de la parte del mediodía, y el santo de hacia el monte Farán. Su gloria cubrió los cielos, y la tierra está llena de sus HABACUC alabanzas. ✦Significado Alude el profeta a lo que decía Moisés (Dt. 33, 2.) El monte Sinaí, donde se dio la Ley antigua, era figura de Jerasalen, donde se había de dar la Ley nueva; y lo era el monte Farán, donde fueron elegidos los jueces, a los cuales comunicó Dios su espíritu para gobernar a Israel, símbolo de los Apóstoles, cuando recibieron al Espíritu Santo

4 Él resplandecerá como la luz: en sus manos tendrá un poder infinito: allí está escondida su fortaleza.

5 Llevará delante de sí como en triunfo la muerte,

6 y el diablo delante de sus pies. Paróse, y midió la tierra. Echó una mirada y acabó con las naciones, y quedaron reducidos a polvo los altísimos montes. Encorváronse los collados del mundo al pasar el eterno. ✦Significado Asi que se puso en camino o descendió a la tierra

7 Yo vi reunirse a favor de la iniquidad las tiendas de la Etiopía; pero puestos fueron luego en derrota los pabellones de Madián.

8 ¿Acaso fue contra los ríos tu enojo, ¡oh Señor!? ¿Fue contra los ríos tu cólera, o contra el mar tu indignación? Tú que montas sobre tus caballos, y llevas en tu carroza la salvación:

9 Tú tomarás con denuedo tu arco, conforme a los juramentos que hiciste a las tribus de Israel: Tú dividirás los ríos de la tierra.

10 Viéronte los montes, y se estremecieron; retiráronse los hinchados ríos. Los abismos alzaron su voz, y levantó sus manos el profundo mar.

11 El sol y la luna se mantuvieron en sus puestos; marcharán ellos al resplandor de tus saetas, al resplandor de tu relumbrante lanza.

12 Tú, irritado, hollarás la tierra, y con tu furor dejarás atónitas las naciones.

13 Saliste para salvar a tu pueblo, para salvarle por medio de tu Cristo. Heriste la cabeza de la casa del impío: descubriste sus cimientos de arriba abajo.

14 Echaste la maldición sobre su cetro, sobre el caudillo de sus guerreros, los cuales venían como torbellino para destrozarme: era ya su regocijo como el de aquel que, en un sitio retirado, devora al pobre.

15 Abriste camino en el mar a tu caballería por en medio del cieno de profundas aguas. ✦Significado «Aguas y cieno, etc.», significa las tribulaciones

16 Oí tu voz y se conmovieron mis entrañas: a la voz tuya temblaron mis labios. Penetre mis huesos la podredumbre, y broten dentro de mí gusanos; a fin de que yo consiga reposo en el día de la tribulación, y vaya a reunirme con el pueblo nuestro que está apercibido. ✦Significado Esto es, con el pueblo de los hijos de Dios, que peleó y venció los vicios y vencerá algún día y juzgará el poder de los malos, que ahora triunfa en medio de sus maldades

17 Porque la higuera no florecerá, ni las viñas brotarán: faltará el fruto de la oliva: los campos no darán alimento. Arrebatadas serán del aprisco las ovejas, y quedarán sin ganados los pesebres.

18 Yo, empero, me regocijaré en el Señor, y saltaré de gozo en Dios Jesús mío.

19 El Señor Dios es mi fortaleza; y Él me dará pies como de ciervo; y el vencedor me conducirá a las alturas de mi morada, cantando yo himnos en su alabanza. ✦Significado Literalmente se habla de la vuelta de la cautividad de Babilonia; pero la libertad que dio Ciro a los judíos era figura de la que nos trajo el Mesías, la cual se completará al colocarnos en la celestial Jerusalén