Ezequiel 34
1 Hablóme nuevamente el Señor, diciendo:
2 Hijo de hombre, profetiza acerca de los pastores de Israel; profetiza y di a los pastores: Esto dice el Señor Dios: ¡Ay de los pastores de Israel, que se apacientan a sí mismos! ¿Acaso no son los rebaños los que deben ser apacentados por los pastores?.
3 Vosotros os alimentáis de su leche, y os vestís de su lana, y matáis las reses más gordas; mas no apacentáis mi grey.
4 No fortalecisteis las ovejas débiles, no curasteis las enfermas, ni bizmasteis las perniquebradas, ni recogisteis las descarriadas, ni fuisteis en busca de las perdidas; sino que dominabais sobre ellas con aspereza y con prepotencia.
5 Y mis ovejas se han dispersado, porque estaban sin pastor; con lo cual vinieron a ser presa de todas las fieras del campo, descarriadas como habían quedado.
6 Perdida anduvo mi grey por todos los montes y por todas las altas colinas; dispersáronse mis rebaños por toda la tierra, ni había quien fuese en busca de ellos; nadie, repito, hubo que los buscase.
7 Por lo tanto, escuchad, ¡oh pastores!, la palabra del Señor:
8 Juro Yo, dice el Señor Dios, que, pues, mis rebaños han sido entregados al robo y mis ovejas a ser devoradas de todas las fieras del campo por falta de pastor; pues que mis pastores no cuidaban de mi grey; cuidaban, sí, de apacentarse a sí mismos, y no de apacentar mis ovejas:
9 por lo tanto, oíd, ¡oh pastores!, la palabra del Señor:
10 Esto dice el Señor Dios: He aquí que Yo mismo pediré cuenta de mi grey a los pastores, y acabaré con ellos, para que nunca más sean pastores de mis rebaños, ni se apacienten más a sí mismos; y libraré a mi grey de sus fauces, para que jamás les sirva de vianda.
11 Porque esto dice el Señor Dios: He aquí que Yo mismo iré en busca de mis ovejas, y las reconoceré y contaré.
12 Al modo que el pastor va revistando su rebaño en el día en que se halla en medio de sus ovejas, después que estuvieron descarriadas; así revistaré Yo las ovejas mías, y las recogeré de todos los lugares, por donde fueron dispersadas en el día del nublado y de las tinieblas.
13 Y Yo las sacaré de los pueblos, y las recogeré de varias naciones, y las conduciré a su propio país, y las apacentaré en las montañas de Israel, junto a los arroyos y en todos los lugares de esta tierra.
14 En pastos muy fértiles las apacentaré, y estarán sus pastos en los altos montes de Israel; allí sestearán entre la verde hierba, y con los abundantes pastos de los montes de Israel quedarán saciadas.
15 Yo, dice el Señor Dios, Yo mismo apacentaré mis ovejas, y las haré sestear.
16 Andaré en busca de aquellas que se habían perdido y recogeré las que habían sido abandonadas; vendaré las heridas de aquellas que han padecido alguna fractura, y daré vigor a las débiles, y conservaré las que son gordas y gruesas, y a todas las apacentaré con juicio, o sabiduría.
17 A vosotros, empero, ¡oh rebaños míos!, esto os dice el Señor Dios: He aquí que Yo hago distinción entre ganado y ganado, entre carneros y machos de cabrío.
18 Pues qué, ¿no os bastaba tener buenos pastos? Pero vosotros también lo que os sobraba de ellos lo hollasteis con vuestros pies; y habiendo sido abrevado en aguas limpísimas, enturbiasteis con vuestros pies las que sobraban,
19 y mis ovejas tenían que apacentarse de lo que vosotros hollasteis con vuestros pies, y beber del agua que con vuestros pies habíais enturbiado.
20 Por lo tanto, esto os dice a vosotros el Señor Dios: He aquí que yo haré juicio, o distinción, entre el ganado gordo y el flaco;
21 pues que vosotros atropellabais con vuestros costados y hombros todas las ovejas flacas, y las aventabais con vuestras astas para echarlas fuera y dispersarlas:
22 Yo salvaré mi grey, y no quedará más expuesta a la presa, y discerniré entre ganado y ganado.
23 Y estableceré sobre mis ovejas UN SOLO PASTOR que las apaciente, esto es, el hijo de David, siervo mío: Él mismo las apacentará, y Él será su pastor. ✦Significado Is. 40, 11; Os. 3, 5; Jn. 1, 45; 10, 11
24 Y yo el Señor seré su Dios; y el siervo mío David será el príncipe en medio de ellas: Yo, el Señor, lo he dicho.
25 Y haré con ellas alianza de paz; y exterminaré del país las bestias malignas; y aquellos que habitan en los desiertos dormirán sosegadamente en medio de los bosques.
26 Y las colmaré de bendiciones a ellas, y a todos los alrededores de mi santo monte; y enviaré a su tiempo las lluvias, y serán lluvias de bendición;
27 y los árboles del campo darán sus frutos y la tierra sus esquilmos, y vivirán sin temor ninguno de su país; y conocerán que Yo soy el Señor, cuando habré roto las cadenas de su yugo, y las habré librado del poder de aquellos EZEQUIEL que las dominan;
28 y no quedarán más expuestas a ser presa de las naciones, ni serán devoradas de las bestias de la tierra; sino que reposarán tranquilamente sin temor alguno.
29 Y Yo haré brotar para ellas el renombrado pimpollo, y no serán más consumidos en su tierra por el hambre: ni llevarán más el oprobio de las gentes. ✦Significado «Pimpollo de justicia» o santidad le llaman (Isaías 11, 1; Jer. 23, 5). «Pimpollo de paz», según tradujeron en este lugar los Setenta
30 Y conocerán que Yo, el Señor su Dios, estaré con ellos; y ellos, los de la casa de Israel, serán el pueblo mío, dice el Señor Dios.
31 Vosotros, pues, ¡oh hombres!, vosotros sois los rebaños míos, los rebaños que Yo apaciento; y Yo soy el Señor Dios vuestro, dice el Señor. Castigo de Humea
Toca ✦ junto a un versículo para leer su significado (notas de la edición de Torres Amat).
De qué trata este capítulo
Uno de los capítulos más conocidos del libro, trasfondo del discurso de Jesús como Buen Pastor en el Evangelio de Juan. Los versículos 1 a 10 denuncian a los pastores de Israel, es decir, a sus dirigentes, que se apacientan a sí mismos: aprovechan la leche y la lana, pero no curan a la oveja enferma ni buscan a la perdida.
Por eso Dios mismo buscará a sus ovejas, las reunirá y las llevará a buenos pastos (versículos 11 a 16, que la liturgia proclama, por ejemplo, en la solemnidad del Sagrado Corazón). También juzgará entre ovejas y carneros que pisotean el pasto ajeno (versículos 17 a 22), y les dará un solo pastor, su siervo David (versículo 23), con una alianza de paz.
Este capítulo en la misa
Pasajes de este capítulo se proclaman en 4 celebraciones del año litúrgico:
- Cristo Rey · Ciclo A · Primera lectura (34,11-12.15-17)
- Jesucristo, Rey del Universo - Solemnidad · Primera lectura (34,11-12.15-17)
- Miercoles de la 20.ª semana del Tiempo Ordinario · Primera lectura (34,1-11)
- Sagrado Corazón de Jesús · Ciclo C · Primera lectura (34,11-16)