Colosenses 2

1 Porque deseo que sepáis las inquietudes que padezco por vosotros y por los de Laodicea, y aun por aquellos que no me conocen de vista:

2 a fin de que sean consolados sus corazones, y que estando bien unidos por la caridad, sean llenados de todas las riquezas de una perfecta inteligencia para conocer el misterio de Dios Padre y de Jesucristo:

3 en quien están encerrados todos los tesoros de la sabiduría y la ciencia. Contra los falsos doctores

4 Y digo esto, para que nadie os deslumbre con sutiles discursos.

5 Pues aunque con el cuerpo estoy ausente, no obstante con el espíritu estoy con vosotros, holgándome de ver vuestro buen orden, y la firmeza de vuestra fe en Cristo.

6 Ya, pues, que habéis recibido por Señor a Jesucristo, seguid sus pasos,

7 unidos a Él como a vuestra raíz, y edificados sobre Él como sobre vuestro fundamento, y confirmados en la fe que se os ha enseñado, creciendo más y más en ella con acciones de gracias.

8 Estad sobre aviso para que nadie os seduzca por medio de una filosofía inútil y falaz, y con vanas sutilezas, fundadas sobre la tradición de los hombres, según los elementos del mundo, y no conforme a Jesucristo. ✦Significado Elementos del mundo llama a las ideas paganas que divinizaban los elementos, el aire, la tierra, el fuego, el agua, etcétera

9 Porque en Él habita toda la plenitud de la divinidad corporalmente, esto es, real y sustancialmente,

10 y lo tenéis todo en Él, que es la cabeza de todo principado y potestad.

11 En el cual fuisteis vosotros también circuncidados con circuncisión no carnal o hecha por mano que cercena la carne del cuerpo, sino con la circuncisión de Cristo;

12 siendo sepultados con Él por el bautismo, y con Él resucitados a la vida de la gracia por la fe que tenéis del poder de Dios, que le resucitó de la muerte.

13 En efecto, cuando estabais muertos por vuestros pecados, y por la incircuncisión de vuestra carne, entonces os hizo revivir con Él, perdonándoos todos los pecados,

14 y cancelada la cédula del decreto firmado contra nosotros, que nos era contrario, quitóla de en medio, enclavándola en la cruz

15 y despojando a los principados y potestades infernales, los sacó valerosamente en público, y llevólos delante de Sí, triunfando de ellos en su propia persona. ✦Significado Del dominio que habían ejercido en nosotros por causa del pecado

16 Nadie, pues, os condene por razón de la comida, o bebida, o en punto de días festivos, o de novilunios, o de sábados;

17 cosas todas que eran sombra de las que habían de venir, mas el cuerpo o la realidad de ellas es Cristo.

18 Nadie os extravíe afectando humildad, enredándoos con un culto supersticioso de los ángeles, metiéndose a hablar de cosas que no ha visto, hinchado vanamente de su prudencia carnal, ✦Significado Publicando que sólo por medio de los ángeles podemos llegarnos a Dios

19 y no estando unido con la cabeza que es Jesucristo, de la cual todo el cuerpo alimentado y organizado por medio de los nervios y junturas, va creciendo con el aumento que es de Dios. ✦Significado Los sacramentos son como los conductos por donde se comunica la vida de la gracia a todo el cuerpo místico de Cristo, que es la Iglesia

20 Si habéis muerto, pues, con Cristo, en orden a los elementos del mundo, ¿por qué las queréis reputar todavía por leyes vuestras como si vivieseis en el mundo?

21 No comáis, se os dice, ni gustéis, ni toquéis esto o aquello;

22 no obstante que todas estas cosas, prescritas por ordenanzas y doctrinas humanas, son tales, que se destruyen con el uso mismo que de ellas se hace.

23 Pero en ellas hay verdaderamente una especie de sabiduría en su observancia libre, y acompañada de humildad, y en castigar al cuerpo, y no contemplar nuestra carne. Vida nueva ✦Significado Según San Jerónimo, San Crisóstomo y San Ambrosio, el texto puede traducirse también del modo siguiente: «Estas cosas no tienen más que una apariencia de sabiduría (o piedad); porque nacen de una falsa piedad y de una humildad afectada que no cuida del cuerpo, privándole del sustento necesario»