1 Reyes 7

1 Fabricó después Salomón, y acabó enteramente en trece años, su propia casa.

2 Construyó asimismo la casa o palacio del bosque del Líbano, que tenía cien codos de largo y cincuenta de ancho, y treinta de alto; y había cuatro galerías entre columnas de cedro; pues de los maderos de cedro había formado columnas; ✦Significado Así llamada por las columnas de cedro traídas del Líbano

3 y revistió de tablas de cedro toda la bóveda, la cual estribaba sobre cuarenta y cinco columnas o pilares. Cada hilera tenía quince columnas,

4 asentadas una enfrente de otra

5 y paralelas, con igual espacio entre columna y columna; y sobre las columnas había travesanos cuadrangulares, todos iguales.

6 Hizo también un pórtico de columnas, que tenía cincuenta codos de largo y treinta de ancho. Además, un segundo pórtico delante del pórtico grande, con columnas y arquitrabes sobre las columnas.

7 De la misma forma hizo el pórtico del trono, donde estaba el tribunal del rey, y lo cubrió de madera de cedro desde el pavimento hasta la techumbre;

8 y el estrado o solio, donde se sentaba para hacer justicia, estaba en medio de este pórtico, y era de igual labor. Fabricó asimismo Salomón para la. hija de Faraón (que había tomado por esposa) una casa o habitación de la misma arquitectura que la casa del pórtico.

9 Todos estos edificios, desde los cimientos hasta lo más alto de las paredes, y por fuera hasta el atrio principal, eran de piedras de gran valor, aserradas por todas partes con la misma 1 REYES regla y medida.

10 Los cimientos eran también de piedras de mucho precio, piedras grandes de diez o de ocho codos;

11 y de allí arriba piedras igualmente apreciables, cortadas a una misma medida, y revestidas también de cedro.

12 El atrio grande tenía a la redonda tres órdenes de piedras de sillería, y uno de vigas de cedro labrado; y lo mismo tenía el atrio interior del templo del Señor, y su pórtico. Ornamentación del templo

13 Demás de esto, el rey Salomón hizo venir de Tiro a Hiram,

14 hijo de una mujer viuda, de la tribu de Neftalí, y de padre tirio; artífice dotado de gran saber, inteligencia y maestría para ejecutar todo género de obras de bronce. El cual, habiéndose presentado al rey Salomón, le hizo todas sus obras. Dos columnas

15 Primeramente fundió dos columnas de bronce, cada una de diez y ocho codos de alto; daba vuelta a cada columna un cordón o moldura, de doce codos. ✦Significado Para la puerta del atrio del templo — Que era la circunferencia de cada columna

16 Fundió asimismo dos capiteles de bronce, para ponerlos sobre los remates de las columnas; el un capitel tenía cinco codos de alto, y otros tantos el otro;

17 y estaban rodeados como de una red, de cadenas entrelazadas entre sí con maravilloso artificio. Los dos capiteles de las columnas eran de fundición; en cada uno de los cuales había siete hileras de mallas o trenzas.

18 Y para complemento de las columnas hizo dos órdenes de mallas o redes, que circuían y cubrían los capiteles asentados sobre pezones de granadas; lo mismo hizo con el segundo capitel que con el primero.

19 Los capiteles puestos sobre los remates de las columnas en el pórtico, estaban labrados en forma de azucena, y eran de cuatro codos.

20 Y además sobresalían otros dos capiteles encima de las columnas entre las mallas, proporcionados a la medida de cada columna; y así en el segundo capitel, como en el primero, se veían doscientas granadas colocadas alrededor con simetría.

21 Y asentó las dos columnas en el pórtico del templo; y alzado que hubo la de la derecha, llamóla Taquín; levantada igualmente la segunda, le puso por nombre Booz.

22 Sobre las cabezas de las columnas puso remates, que tenían la figura de azucena; y con esto quedó concluida la obra de las columnas. El mar de bronce

23 Hizo también de fundición una gran concha, toda redonda, de diez codos de diámetro, de un borde al otro; tenía cinco codos de profundidad, y un cordón o moldura de unos treinta codos ceñía toda su circunferencia. ✦Significado Llamada «mar» por su gran cantidad de agua

24 Más abajo del borde corría una obra de talla por cada diez codos, la cual rodeaba la concha; los dos órdenes de estas molduras acanaladas eran también de fundición.

25 El mar, o concha, estaba sobre doce bueyes; de los cuales, tres miraban al Septentrión; tres, al Occidente; tres, al Mediodía, y tres, al Oriente, y la concha se apoyaba sobre ellos, quedando las partes posteriores del cuerpo de los bueyes enteramente ocultas hacia la parte de adentro.

26 Tenía este baño un palmo de grueso; su borde era semejante al borde de una copa y a la hoja de una azucena abierta; cabían en él dos mil batos. Diez basas y conchas menores ✦Significado Un bato tenía unos 38 litros, y, por lo tanto, la capacidad del recipiente sería de unos 760 hectolitros

27 Fundió también diez basas de bronce: cada una tenía cuatro codos de largo, cuatro de ancho y tres de alto. ✦Significado Estas conchas se movían sobre ruedas de bronce. (2 Cr. 4, 6.) La grande era inmovible, y con su agua se lavaban los sacerdotes. Las pequeñas servían para la carne de las víctimas antes de ponerla sobre el altar, etc

28 Todas las labores de las basas eran obra entretallada con molduras entre las junturas;

29 y entre guirnaldas y festones se veían leones y bueyes, y querubines, y asimismo sobre las junturas; debajo de los leones y bueyes colgaban unas como coyundas de bronce.

30 Cada basa se sostenía sobre cuatro ruedas con ejes de bronce, y a las cuatro esquinas debajo del baño había como cuatro espaldillas o zocalillos de fundición, uno enfrente de otro.

31 En el remate de la basa había por adentro una concavidad donde encajaba la pila del baño; y lo que se descubría por fuera en espacio de un codo, era perfectamente redondo, y la boca entera tenía codo y medio; en las esquinas sostenidas de los zócalos había varias esculturas; y los intermedios de los zócalos eran cuadrados, no redondos.

32 Las cuatro ruedas puestas en los cuatro ángulos de la basa, estaban debajo de la basa, correspondiéndose una a otra; cada rueda tenía codo y medio de alto. ✦Significado Unidas por medio de dos ejes

33 Las ruedas eran como las que suelen hacerse para un carro: con sus ejes y rayos, y llantas, y cubos, todo de fundición;

34 porque aun aquellos cuatro hombrillos o zocadillos a las cuatro esquinas de cada basa 1 REYES estaban fundidos con la misma basa en un molde y unidos con ella.

35 En lo alto de la basa había un cerco redondo de medio codo, hecho de tal manera que pudiese asentar encima la concha; y tenía sus molduras y varias labores de relieve, todo de una pieza;

36 y en los costados, que también eran de bronce, y en las esquinas esculpió querubines, y leones, y palmas, con tal arte, que no parecían esculpidos, sino sobrepuestos alrededor, y tan al vivo como un hombre que está en pie. ✦Significado Alude a la figura de los querubines, la cual se parecía a la de un hombre que está en pie

37 A este tenor fabricó las diez basas, fundidas de un mismo modo, y de una misma medida y entalladura.

38 Fundió también diez conchas o baños de bronce; en cada concha cabían cuarenta batos, y era de cuatro codos, y asentó una concha sobre cada una de las diez basas.

39 Y colocó las diez basas, cinco a la mano derecha del templo y cinco a la izquierda; y la gran concha o mar a la derecha del templo entre Oriente y Mediodía.

40 Hizo también Hiram calderos y cuencos y calderillos, y concluyó todo cuanto le ordenó hacer el rey Salomón para el templo del Señor.

41 Es a saber, las dos columnas, y los dos cordones de los capiteles de las columnas, y las dos mallas que cubrían los dos cordones que estaban sobre las cabezas de las columnas;

42 cuatrocientas granadas en las dos mallas; dos órdenes de granadas en cada malla, que cubrían los cordones de los capiteles, asentados sobre las cabezas de las columnas;

43 las diez basas y las diez conchas sobre las basas;

44 el mar y los doce bueyes de debajo del mar,

45 y los calderos, cuencos y calderillos. Todos los vasos que hizo Hiram al rey Salomón para el servicio de la casa del Señor eran de bronce fino.

46 Hízolos fundir el rey en las llanuras del Jordán en una tierra gredosa, entre Socot y Sartán.

47 Y puso Salomón todos estos vasos en el templo; y por su excesivo número no se tuvo cuenta con el peso del metal. Objetos de oro

48 Mandó hacer también Salomón todo aquello que debía servir para la casa del Señor: el altar de oro y la mesa de oro, sobre la cual se habían de poner los panes de la proposición;

49 y los candeleros de oro, cinco a la derecha y cinco a la izquierda delante del oráculo, todos de oro acendrado, con unas como flores de lis, y encima de los candeleros las lámparas o mecheros, y despabiladeras de lo mismo,

50 y tenajuelas, y arrejaques, y tazas, y morterillos e incensarios de finísimo oro. Los quicios de las puertas de la casa interior del Sáncta Santorum y de las puertas del templo eran asimismo de oro.

51 Así completó Salomón toda la obra que tenía trazada para la casa del Señor, y metió en ella el oro, la plata y todos los vasos que su padre David había consagrado a Dios, y lo mandó guardar todo en los tesoros de la casa del Señor. Dedicación del templo