1 Reyes 22

1 Tres años se pasaron sin guerra entre Siria e Israel;

2 pero al tercer año fue Josafat, rey de Judá, a visitar al rey de Israel.

3 (Había dicho el rey de Israel a sus criados o cortesanos: ¿No sabéis que Ramot de Galaad es plaza nuestra, y con todo no cuidamos de recobrarla del poder del rey de Siria?)

4 Y dijo a Josafat: ¿Vendrás conmigo a la guerra contra Ramot de Galaad?

5 Respondió Josafat al rey de Israel: Somos los dos una misma cosa, y una misma cosa son tu pueblo y el mío, y tuya es mi caballería. Y añadió Josafat al rey de Israel: Consulta, te ruego, al Señor en este día para que sepamos su voluntad.

6 Juntó, pues, el rey de Israel a sus profetas, en número de cerca de cuatrocientos, y díjoles: ¿Debo emprender la guerra contra Ramot de Galaad o estarme quieto? Empréndela, respondieron ellos; que el Señor entregará la plaza en poder del rey.

7 Mas Josafat dijo: ¿No hay aquí algún profeta del Señor, a fin de consultar por medio de él?

8 Respondióle el rey de Israel: Uno ha quedado, por cuyo medio podemos consultar al Señor: mas yo le aborrezco, porque nunca me profetiza cosa buena, sino mala: ese es Miqueas, hijo de Jemla. Replicó Josafat: ¡Oh rey, no hables de esa manera!

9 Llamó, pues, el rey de Israel a un eunuco o camarero, y díjole: Anda, ve, y trae luego acá a Miqueas, hijo de Jemla.

10 Estaban el rey de Israel y Josafat, rey de Judá, sentados cada uno en su trono, vestidos de traje real, en la era o plaza contigua a la puerta de Samaria, y todos los profetas falsos profetizando delante de los dos.

11 Y Sedecías, hijo de Canaana, se había hecho fabricar unos cuernos de hierro, y dijo: Esto dice el Señor: Con éstos aventarás la Siria hasta que no dejes rastro de ella. ✦Significado Para simbolizar el gran poder de Acab

12 A este tenor los demás profetas profetizaban, diciendo: Sal a campaña contra Ramot de Galaad, ve enhorabuena, que el Señor la entregará en manos del rey.

13 Al mismo tiempo, el mensajero que había ido a llamar a Miqueas le previno, diciendo: Mira que todos los profetas están acordes en anunciar prósperos sucesos al rey: sea, pues, tu lenguaje semejante al suyo, y anuncia buenas nuevas.

14 Respondióle Miqueas: Vive el Señor que no hablaré otra cosa que lo que el Señor me dijere.

15 Llegó, pues, delante del rey, el cual le preguntó: Miqueas, ¿debemos ir a hacer la guerra contra Ramot de Galaad, o estarnos quietos? Respondióle Miqueas: Anda, y ve en hora buena; que el Señor la entregará en manos del rey. ✦Significado Irónicamente, aludiendo a la respuesta del falso profeta

16 Replicóle el rey: Te conjuro una y mil veces en nombre del Señor que no me digas sino la verdad.

17 Entonces dijo él: Yo vi a todo Israel dispersado por los montes, 1 REYES a semejanza de ovejas sin pastor; y dijo el Señor: Éstos no tienen caudillo: vuélvase cada uno en paz a su casa.

18 Al oír esto, el rey de Israel dijo a Josafat: ¿Por ventura no te lo dije, que éste jamás me profetiza cosa buena, sino siempre mala?

19 Pero Miqueas, ratificándose, añadió: Por lo tanto, oye la palabra del Señor: He visto al Señor sentado sobre su solio, y a toda la milicia celestial que estaba a su rededor a la derecha y a la izquierda.

20 Y dijo el Señor: ¿Quién engañará a Acab, rey de Israel, para que vaya y perezca en Ramot de Galaad? Sobre lo cual uno dijo una cosa, y otro otra.

21 Mas salió del abismo el espíritu maligno, y presentóse al Señor, diciendo: Yo le engañaré si me lo permites. Preguntóle el Señor: ¿De qué manera?

22 Y él respondió: Saldré y seré un espíritu mentiroso en la boca de todos sus profetas. Y dijo el Señor: Le engañarás, y lograrás tu intento; vete y haz lo que dices. ✦Significado Yo te lo permito

23 Mira, pues, concluyó Miqueas, mira que el Señor ha puesto o dejado entrar el espíritu de mentira en la boca de todos tus profetas que están aquí; mientras que el mismo Señor tiene decretados contra ti desastres.

24 Acercóse entonces Sedecías, hijo de Canaana, y dio un bofetón a Miqueas, diciendo: ¿Conque a mí me ha desamparado el espíritu del Señor, y te ha hablado a ti?

25 Respondió Miqueas: Tú lo verás en aquel día, cuando irás huyendo de escondrijo en escondrijo para ocultarte y salvarte.

26 Pero el rey de Israel dijo: Prended a Miqueas, y esté bajo la custodia de Amórí, gobernador de la ciudad, y de Joás, hijo de Amelec;

27 a quienes diréis: Esto manda el rey: Meted a ese hombre en la cárcel, y alimentadle con pan de dolor y agua de aflicción, hasta que yo vuelva victorioso. ✦Significado Dadle el pan por onzas, y el agua por gotas

28 A lo que dijo Miqueas: Si tú vuelves victorioso, el Señor no habló por mi boca. Y añadió: Pueblos todos, estad alerta, y sedme testigos. Muerte desastrosa de Acab

29 Salió, pues, el rey de Israel a campaña con Josafat, rey de Judá, contra Ramot de Galaad.

30 Y dijo el rey de Israel a Josafat: Toma tus armas y entra en batalla, vestido de tus ropas. Mas el rey de Israel mudó de traje y entró disfrazado en la pelea.

31 Había mandado el rey de Siria a los treinta y dos comandantes, de sus carros de guerra, diciendo: No pelearéis contra ninguno, chico ni grande, sino sólo contra el rey de Israel. ✦Significado De los que entraron en lugar de los treinta y dos reyes. 32

32 Como viesen, pues, los capitanes de los carros de Josafat, se figuraron que era el rey de Israel, y, arrojándose encima, peleaban contra él. Josafat entonces dio voces al Señor;

33 por donde conocieron los capitanes de los carros que no era el rey de Israel, y le dejaron.

34 Mas un soldado flechó su arco, y, disparando al aire, casualmente hirió al rey de Israel entre el pulmón y el estómago. Por lo que dijo el rey a su cochero: Toma la vuelta y sácame del combate; porque estoy gravemente herido.

35 Dióse, pues, la batalla en aquel día; y el rey de Israel, aunque herido, estaba en su carroza, vuelto de cara a los sirios. Pero murió por la tarde, habiendo corrido la sangre de la herida hasta el fondo de la carroza. ✦Significado Animando a sus tropas

36 Y antes de ponerse el sol un rey de armas tocó la trompeta por todo el ejército, avisando que cada uno se volviese a su ciudad y a su país. ✦Significado Diciendo: El rey ha muerto; vuélvase cada cual a su ciudad

37 Muerto, pues, el rey, fue conducido a Samaria, donde le sepultaron.

38 Y lavaron su carroza y las riendas de los caballos en el estanque de Samaria; y los perros lamieron su sangre, conforme a la palabra que había el Señor pronunciado.

39 Las demás acciones de Acab, y todo cuanto hizo, y la casa de marfil que edificó, y todas las ciudades que fundó, todas estas cosas, ¿no están escritas en el libro de los anales de los reyes de Israel?

40 Pasó, finalmente, Acab, a descansar con sus padres, y sucedióle en el reino su hijo Ococías. Josafat, rey de Judá

41 Josafat, empero, hijo de Asá, había comenzado a reinar sobre Judá el año cuarto de Acab, rey de Israel.

42 Treinta y cinco años tenía cuando comenzó a reinar, y reinó veinticinco en Jerusalén. Llamábase su madre Azuba, hija de Salai.

43 Josafat siguió en todo los pasos de su padre Asá, sin desviarse jamás; haciendo lo que era recto delante del Señor.

44 Mas no quitó los lugares altos; pues todavía el pueblo sacrificaba y ofrecía incienso a Dios en las alturas. ✦Significado Aunque ya sólo debía hacerlo en Jerusalén

45 Y el rey Josafat mantuvo la paz con el rey de Israel.

46 Las demás cosas de Josafat y sus hechos y batallas, ¿no está todo escrito en el libro de los anales de los reyes de Judá?

47 Además, exterminó del país las reliquias de los afeminados, que habían quedado del tiempo de su padre Asá.

48 No había por entonces rey establecido en Idumea. ✦Significado Idumea, sujetada por David, se sustrajo del dominio de sus sucesores en tiempo de Jorán, hijo de Josafat. (2 R. 8, 20.)

49 El rey Josafat había formado una flota para hacerla navegar a Ofir, y traer de allí oro; pero no pudo efectuarse, porque naufragaron las naves en Asiongaber.

50 Entonces Ococías, hijo de Acab, dijo a Josafat: Vaya mi gente a navegar con la tuya; pero Josafat no quiso convenir en ello.

51 Al fin pasó a descansar Josafat con sus padres, y fue sepultado con ellos en la ciudad de su padre David; y sucedióle en el reino su hijo Jorán. Ococías, rey de Israel

52 Ococías, hijo de Acab, había comenzado a reinar sobre Israel en Samaria el año decimoséptimo de Josafat, rey de Judá; y reinó sobre Israel dos años.

53 E hizo lo malo delante del Señor, y siguió el camino de su padre y de su madre, y las huellas de Jeroboam, hijo de Nabat, el cual indujo a pecar a Israel.

54 Sirvió también a Baal, y le adoró, e, irritó al Señor Dios de Israel, haciendo todo lo malo que había hecho su padre.